宝塚歌劇のフランス語#7―敬称【ムッシュー、マダム、マドモアゼル】
タカラヅカ外国語シリーズ 前回の記事はこちら
宝塚歌劇のフランス語#6―挨拶【ボンジュール、ボンソワール、ボンボヤージュ、アデュー、アビアント、オ…
タカラヅカ外国語シリーズ・フランス語、第６弾の挨拶編です。 宝塚歌劇の舞台でも、基本の挨拶はやはり使用頻度が高いもの。 登場人物の出自をさりげなく表現する手段…
タカラヅカ外国語シリーズ・フランス語、第７弾の敬称編です。
人名の前につける「ムッシュー」「マダム」「マドモアゼル」といった敬称は、宝塚歌劇の舞台においても頻出のフランス語ですよね。
意外と知らない複数形にも触れながら、意味を解説していきます。
外国語を解説する記事のリンクまとめ
目次
敬称のフランス語
Monsieur ムッシュー（ムッスィゥー）
[məsjø]
男性に対する敬称です。
「私の」という意味の《mon》（モン）と、もともと「主人」を意味していた《sieur》（スィゥー）がくっついた単語です。
ちなみに：複数形は
Messieurs メッシュー（メッスィゥー）
[mesjø]
「私の」という部分が複数形の《mes》（メ）に変わり、最後に複数形の《s》が付きます。
Madame マダム
[madam]
女性に対する敬称です。
「私の」という意味の《ma》（マ）※女性形 と、「婦人」「奥方」を意味する《dame》（ダム）がくっついた単語です。
ちなみに：複数形は
Mesdames メダム
[medam]
「私の」という部分が複数形の《mes》（メ）に変わり、最後に複数形の《s》が付きます。
Mademoiselle マドモアゼル（マドモワゼル）
[madmwazɛl]
未婚女性に対する敬称ですが、現代では女性差別的とされ、未婚既婚に関わらず《Madame》（マダム）と呼ぶのが一般的です。
「私の」という意味の《ma》（マ）※女性形 と、「若い女性」「未婚女性」を意味する《domoiselle》（ドモアゼル）がくっついた単語です。
ちなみに：複数形は
Mesdemoiselles メドモアゼル（メドモワゼル）
[medmwazɛl]
「私の」という部分が複数形の《mes》（メ）に変わり、最後に複数形の《s》が付きます。
あとがき
今回は敬称を表すフランス語を取り上げてみました！
言語は生き物なので、時代とともに使われ方も変わっていきますね。
どれもよく出てくるフランス語かと思うので、この機会にぜひチェックしてみてください！
タカラヅカ外国語シリーズ 次の記事はこちら
宝塚歌劇のフランス語#8―人物【ギャルソン、モナミ、オム、ファム、フィーユ、ロミオ】
タカラヅカ外国語シリーズ・フランス語、第８弾の人物編です。 突然ですが「ギャルソン」と聞いて何を思い浮かべますか？ その響きから日本語だとつい「ギャル」（若い…
外国語を解説する記事のリンクまとめ
参考文献：
Larousse. Larousse.fr. Accessed August 18, 2025. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/.
当サイトの外国語音声は©ondoku3.comを使用しています
当サイトではデータの可視化・検索などの便利機能を実装するために独自プログラムを開発しています。
こちらのバナーをクリックしていただけると大変励みになります！
にほんブログ村
コメント