宝塚歌劇に出てくるフランス語④ 宝塚歌劇の用語編（キャトルレーヴ、ルサンク、タカラジェンヌ）

「タカラヅカ外国語シリーズ」フランス語、第４弾の宝塚歌劇の用語編です。

宝塚歌劇の公式サービスでも、たくさんのフランス語が使われていますよね！

例えば我々が普段お世話になっているキャトルレーヴとか…ルサンクとか…

今回はそのあたりのフランス語を取り上げていこうと思います！

（レビューやエトワールなどは次回の⑤舞台用語・音楽編で取り上げているので、よければそちらもチェックしてみてください）

宝塚歌劇公式に関わるフランス語

Quatre Rêves　キャトル・レーヴ

[katʁ ʁɛv]

おなじみ「キャトル・レーヴ」です！

《quatre》（キャトル）は数字の「4」で、
《rêves》（レーヴ）は「夢」です（後ろにsが付いて複数形）。

そのまま「4つの夢」という意味です。

1994年、組の数が４つの時代に、宝塚大劇場にて
キャトル・レーヴが営業を開始したことが由来のようです。

なお、5組目となる宙組は1998年に発足しました。

Le CINQ　ル・サンク

[lə sɛ̃k]

ご存じ「ル・サンク」です！

《le》（ル）は定冠詞（英語でいう the）で、
《cinq》（サンク）は数字の「５」。

組の数が5つに増えてから、書籍の名前が変わりました。

ちなみに、以前の書籍は《foursome》（フォーサム）という名前でした。

parisien/parisienne　
パリジャン/パリジェンヌ　→タカラジェンヌ

宝塚歌劇ではスター（生徒）の皆さんのことを
「タカラジェンヌ」とか「ジェンヌ」と呼んだりしますね。

その由来はこちらの「パリジェンヌ」からきています。

「パリジャン/パリジェンヌ」は男性形/女性形で綴り・発音が異なるので、それぞれ解説します。

parisien　パリジャン（男性形）

[paʁizjɛ̃]

parisienne　パリジェンヌ（女性形）

[paʁizjɛn]

宝塚歌劇のスターの皆さんは全員もれなく女性なので、女性形の「パリジェンヌ」からとって「タカラジェンヌ」になっているんですね。

あまり想像できませんが、もしも宝塚歌劇が男性の集団だったら……
スターの皆さんは「タカラジャン」と呼ばれていたかもしれません。（え？）

なお、公式サイトの「宝塚用語辞典」では、「タカラジェンヌ」という呼称について下記の説明があります。

戦前のレビュー黄金時代を築いた白井鐡造が、小粋でおしゃれなパリ娘というように、美しくてエレガントな宝塚歌劇の生徒達につけた愛称。1937年には「たからじぇんぬ」と題するレビューを作っている。

これがわかれば、もっと楽しい。宝塚用語辞典 | 特集・Special site | 宝塚歌劇公式ホームページ

確かにぴったりで素敵だな～と思います！

あとがき

いかがでしたでしょうか。

個人的に、タカラジェンヌの綴りが気になって仕方がない今日この頃です。

みたいなことを考えてしまいました。
実際はどうなんでしょうか…もしご存じの方がいらっしゃったら教えていただきたいです。

それにしても、「パリジェンヌをもじってタカラジェンヌと呼ぼう」という発想自体がおしゃれで、宝塚の世界観にマッチしていて素敵だな～と思います！

---

参考文献：

• Larousse. “Définition de citation.” Larousse.fr. Accessed August 18, 2025. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/.
• 宝塚歌劇団. “宝塚歌劇100年の歩み.” 阪急電鉄・宝塚歌劇公式サイト. Accessed August 21, 2025. https://kageki.hankyu.co.jp/fun/history.html.
• “新たな夢の舞台へ― 宝塚歌劇は100周年。愛と夢と感動のステージを、これからも,” 宝塚歌劇公式サイト, accessed August 21, 2025, https://kageki.hankyu.co.jp/100th/history/index.html.

当サイトの外国語音声は©ondoku3.comを使用しています