「タカラヅカ外国語シリーズ」、スペイン語まとめの第１弾です！
宝塚の公演ではスペイン語の歌詞やセリフもたくさん出てきますよね。
第１弾では、タイトルにも書いてあるような「聞いたことがある歌詞だけど、一体どういう意味？」と思われるであろうスペイン語を取り上げていきます！
このシリーズでは分かりやすさと探しやすさを重視し、一貫してカタカナ発音を記載しています。
外国語本来の発音は、発音記号と音声再生ボタンからご確認いただけます。
タカラヅカ外国語シリーズ 前回の記事はこちら
宝塚歌劇のフランス語⑨歌詞（セマニフィーク、マジ）
「タカラヅカ外国語シリーズ」フランス語、第９弾の歌詞編です。 今回は、ショーの歌で出てきたフランス語（セマニフィーク、マジ）を書いていこうと思います。 歌詞に…
外国語を解説する記事のリンクまとめ
タカラヅカ外国語シリーズ 記事リンク集
（タップで開きます）
目次
歌詞に出てくるスペイン語
apasionado/apasionada
アパショナード/アパショナーダ 情熱の人、情熱的な
アパショナード 赤く赤く
アパショナード 燃えて燃えて
アパショナード 伝説のルビーより赤く
アパショナード 熱く熱く
アパショナード 燃えて燃えて
アパショナード 夜を抱く太陽より熱く
一夜の炎に身を委ねて 情熱の海を泳ぎたい
アパショナード
「Apasionado！！」より歌詞を一部抜粋
『Apasionado!!（アパショナード）』というショーや歌のタイトルにもなっていますね！
《apasionado》（アパショナード）は
名詞として「情熱の男」、
形容詞として「情熱的な」を表すことばです。
歌詞の中で何度も繰り返されていて、熱さがこれでもかというほど伝わってきますね！
実は男性に対して使うか、女性に対して使うかで綴りと発音が異なります。
apasionado
アパショナード、アパシォナード
（男性形）
[apasjonaðo]
apasionada
アパショナーダ、アパシォナーダ
（女性形）
[apasjonaða]
このように、スペイン語の単語には男性形/女性形の区別があります。
男性形の単語は《o》で終わることが多く、女性形の単語は《a》で終わることが多いです。
（ただし例外もあります。きっとほかの記事でそのうち出てくるので、そのときに解説しますね）
2016年 月組『Apasionado（アパショナード）!!Ⅲ』より「Apasionado！！」
（繰り返し再生する場合は 0:20～）
再生エラーが起きた場合は
この記事ページを再読み込みすると解決します
ちなみに：スペイン語の発音はローマ字読み・カタカナ発音でもほぼ通じる
数ある外国語の中で、スペイン語は日本語を話す私たちにとっては発音が簡単な言語かもしれません。
実はスペイン語の発音はローマ字読み・カタカナ発音でもかなりの高確率で意味が通じるんです。
その理由はスペイン語の母音が日本語の母音（アイウエオ）とほぼ同じであることと、子音もローマ字読みに近いことが挙げられます。
実際にスペイン語の母音《a, i, u, e, o》はこんな感じの発音。
（ウの音だけ少し特徴がありますが、全体的に日本語の発音に似てますね）
[a i w e o]
子音もほとんどがローマ字読みで通じます。
ただし子音は《h, j, ll, rr, v, y》のように一部ローマ字読みとは異なる発音もあるので、それらは今後の記事で出てきたときに解説します。
el cumbanchero
エル・クンバンチェロ
お祭り騒ぎをする男
[el kumbanˈʧeɾo]
「El Cumbanchero（エル・クンバンチェロ）」という有名なラテン音楽です！
1943年にプエルトリコ（中米のカリブ海に位置する島。スペイン語圏です）の作曲家によって作詞・作曲されました。
↓右下の「 」マークから試聴できます
コメント